Hallo Herr Küppers,
wahrscheinlich haben Sie das Element "Gültig bis" dupliziert und keinem neuen Datenbankfeld zugeordnet. Am Besten schließen Sie das Dokument, ohne zu sichern und verändern das Checkfeld entsprechend.
Generell gilt es, dass ein Datenbankfeld pro Eingabeformular nur ein Mal vorkommen kann/darf.
Viele Grüße