Hallo Frau Maier,
das Feld Teilschritt ist in der Bildschirmmaske Zeiterfassung ein Auswahlfeld. Gespeichert wird hier nur ein Verweis auf den Datensatz, als eine ID. Wenn Sie den Text z.B. in einem Report ausgeben möchten, dann müssen Sie zuvor das Bildschirmformular so anpassen, dass Sie den Bezeichnungstext bei der Auswahl des Teilschritts in ein neues (unsichtbares) Feld übertragen (Bild 1+2). Dessen Inhalt können Sie dann weiter im Report (Bild 3) verwenden.
Bild 1) Neues Textfeld TEILSCHRITT_AUS anlegen

Bild 2) Einstellung für die Feldwert Übertragung vom Teilschritt in das neue Textfeld TEILSCHRITT_AUS

Bild 3) Ausgabe des Textfeldes im Report
Viele Grüße
Thorsten Hill
Revolver Team
Telefon: 0241-510 340
Internet: http://www.revolversoftware.com
Revolver Software GmbH, Aachen
HRB 12639 - GF Paul Gaspar