Hallo Sten,
bei der Kopie eines Datenbankordners kann es zu Rechteproblemen für die Postgresdatenbank kommen.
Idealerweise lassen Sie eine neue, leere Datenbank von dem Revolverprogramm anlegen, kopieren den Module-Ordner mit Ihren eigenen Anpassungen in den Datenbankordner und stellen eine Datensicherung (database.dump) wieder her.
Bezüglich Ihrer fehlenden Layouts, kann es an der fehlenden user.rmod Datei in dem modules-Ordner liegen.
Vielleicht hilft Ihnen der Artikel zu der Datenmigration weiter http://docs.revolversoftware.com/index.php?p=1&id=634#1228
Ich hoffe ich konnte Ihnen hiermit schon weiterhelfen.
Gruß, Stefan Peters.