Hallo Volker
ja, das geht. Sie können zu jedem Dokument eine Aufgabe erstellen und diese jemanden zuweisen. Die Aufgabe enthält (über dessen Listenansicht zu erkennen) einen "Link" zu dem Dokument, das Sie ganz einfach mit einem Doppelklick in der Listenansicht erreichen können. Ich hoffe mein Screenshot macht dies erkenntlich.
Gruß, Stefan Peters.